stopmusic
1100年11月6日 8:20 P.M.
伪装的警察A我推荐你尝尝这一款“酸红舌苔”，据说是从萨米弄回来的方子。
伪装的警察B你疯了，马内？让其他客人看到我们在酒庄里点了调制酒，结账走人之前我们会一直被嘲笑的！
伪装的警察A咳咳，可我们上个月在哥伦比亚旅游的时候不是刚刚尝过类似的酒吗？
伪装的警察A我只是有点怀念我们的蜜月了，亲爱的。
伪装的警察A（别忘了老师在警校教的卧底课程，有时候我们反而得显眼些，帮其他人打打掩护。）
伪装的警察A（大法官安排其他人把无关人员请离还需要时间。）
伪装的警察B（……真不是你自己想要喝？）
伪装的警察A我发誓，亲爱的！
伪装的警察B闭、闭嘴……小声点，马内！
？？？我还以为他的新沃尔西尼会更加宽容些。
？？？女士，如果你愿意，我可以请你喝一杯酒。当然，也是调制酒。
德米特里就当是入乡随俗。
伪装的警察B（马内，他过来了……）
伪装的警察A先生，谢谢你的好意，但还轮不到你请我的——
stopmusic(fadetime=2)德米特里我想你误会了，警察先生，我要请的人不是你们。
伪装的警察A——！
德米特里好久不见，拉维妮娅。
德米特里愿意坐下喝一杯吗？你在黑暗的角落里站了很久。
拉维妮娅我刚刚还在想，到底要多长时间你才会想结账走人。
德米特里在这，我不用结账。萨卢佐从不亏待他们邀请的贵客。
德米特里况且我来之前，阿尔贝托就给所有属于他的酒庄提前打好了招呼。“请随意品鉴”，他的原话。
拉维妮娅我之前从来不知道，你和萨卢佐家族关系这么好。你和阿尔贝托有什么合作？总不会是在这里当调酒师吧？
德米特里……
德米特里拉维妮娅，我不是来接受你的审讯的。
德米特里我很在意莱昂的状况，这是我们今晚在这里碰面的唯一原因。
拉维妮娅“他还在昏迷”“他还没摆脱生命危险”……你期望听到什么样的答案？还是说，你害怕听到什么样的答案？
德米特里你今天愿意来见我，至少说明，情况没有到最差的那一步。
德米特里……我还是不能见他？
拉维妮娅不用问你明知道答案的问题。
德米特里莱昂是我的兄弟，我希望他平安，就是这么简单。
拉维妮娅他是你的兄弟，还是贝洛内家族的叛徒？
德米特里拉维妮娅，贝洛内家族每一个留下的人，都有理由恨他。
德米特里我也恨他，我不认同莱昂当初的选择和如今的做法，但我不会用如此下作的手段对付他。
拉维妮娅这些话不能成为你洗脱嫌疑的证词。
拉维妮娅莱昂是在与你碰面之前出事的，你当时就坐在离案发现场不远的餐厅里。你的嫌疑极大。
德米特里那么，拉维妮娅法官，你准备怎么做？你想把我押回去再慢慢审问？我知道在座的许多“客人”都是警察。
拉维妮娅……在没有明确证据之前，我不会抓捕你。这就是法律的意义，和家族的“规则”不同。
拉维妮娅但我对你的疑虑不会消除。
拉维妮娅我会查到的，不论你有没有做什么，不论是谁卷入其中。我一定会查清楚真相。
德米特里看着拉维妮娅坚定的眼神，叹了一口气。
德米特里拉维妮娅，你一点也没变，还是当初那个刚当上法官，就敢当面质问首领的家伙。
德米特里我一直没那么喜欢你，但……谢谢你替我照顾莱昂。
德米特里而且，我还是要说。关于莱昂的意外，我和你一样想要知道凶手是谁……我也会去验证。
德米特里取过一直放在旁边的一瓶酒，轻轻拔下塞子。
瓶子里晃晃荡荡的，只剩了小半瓶酒。
德米特里别人送我的酒，本来是打算请莱昂的。本来坐在这的，应该是他……
德米特里总之，这杯就算我请你的。
德米特里拉维妮娅，我真不能见他？
他靠在桌边，等待着拉维妮娅的回答。
但法官看着眼前杯中的红酒，没有说话。
德米特里好。那我继续待在这也没什么意思了。
德米特里我现在离开，各位应该不会拦我吧？
德米特里还是说，你准备用《新都市管理法案》中审查家族的特别程序扣留我？
拉维妮娅这里已经没有家族了，德米特里。
德米特里……那我是不是应该走了？
拉维妮娅请便。
stopmusic(fadetime=2)
阿尔贝托你还是这么随性啊，老威尼斯。
阿尔贝托去港口迎接你的手下，知道他们的家主此刻正坐在这么普通的餐厅吃饭吗？
老威尼斯只是想念这里的食物。谁又能想到，来到新沃尔西尼，迎接我的第一个人是你呢？
老威尼斯哈哈，快坐下吧，我的朋友。
老威尼斯这家餐厅可不能算普通，这里的厨师是我从西西里找来的，最地道的红烩肉酱的滋味，你应该尝尝。
老威尼斯年轻人喜欢把未来挂在嘴上，不是坏事。但有些传统不该被丢掉，尤其是关于叙拉古食物的。
老威尼斯要是有人提出在萨卢佐家酿酒的配方上搞创新，应该会被直接埋进葡萄园里当肥料吧。
阿尔贝托哼，说得对。
阿尔贝托这瓶贵腐酒是我们新典藏酒的第一支，算是给你接风洗尘。
老威尼斯嗯……1069年，是个好年份。
老威尼斯虽然我的酒架上能找到萨卢佐酒业所有子品牌和年份的酒，但距离你上一次亲自送我酒，已经过去很久了……
老威尼斯我们的联系并不多，阿尔贝托。
阿尔贝托十年而已。
阿尔贝托为了独占城市的源石贸易，莫雷蒂家族罔顾十二家族不得互相倾轧的规则，对我们进行大肆打压……
阿尔贝托威尼斯家族愿意在那时站出来居中调停，当然值得萨卢佐的尊重。
老威尼斯“大肆打压”——是我年纪大了，记忆有了偏差？
老威尼斯我怎么记得那起纷争最后的结果，是莫雷蒂家族在叙拉古彻底消失呢？
老威尼斯而你吞下了他们的源石生意，坐稳了灰厅的椅子，才有了萨卢佐家族如今在叙拉古的地位。
阿尔贝托这样的事情你经历得不比我少。
阿尔贝托不过你我的联系不多，倒是一件好事，没人知道西西里夫人会怎么想。
老威尼斯是吗？
老威尼斯连狂欢节这曾经被她亲自取缔的节日，如今也能复活……或许她对叙拉古，比你我、比灰厅所有人想象的都要更加包容。
阿尔贝托哼。
老威尼斯一座最新的城市，庆祝一个最古老的节日，不容错过，不是吗？
阿尔贝托市政厅的那群年轻人，不过是想用这种形式告诉所有人，叙拉古将发生彻底的改变……从这里开始。
老威尼斯我突然想到了已经死去的贝纳尔多。
阿尔贝托……一个愚蠢且自以为是的家伙。
老威尼斯这么评价一位故去的老朋友可有些不太礼貌。
老威尼斯我刚才看着外面卡车来来往往，警察在指挥交通，哪怕是没戴面具的行人，也分不清哪些是家族成员哪些是普通人……
老威尼斯这里甚至连天气都比其他城市要好。
老威尼斯说真的，或许家族并不会如贝纳尔多所愿真的消失……但要不是你出现在我的面前，我甚至怀疑这里还是不是叙拉古。
阿尔贝托威尼斯家族可是融入得很不错，老威尼斯。
阿尔贝托从新地块的建设，到新政府的筹备，你们从头到尾都没有露过面，但新沃尔西尼正式运行后，你们突然加快了动作。
老威尼斯都是安东那孩子在负责。
阿尔贝托你的女婿确实很有手段。
阿尔贝托威尼斯载具公司至今没有过违反《新都市管理法案》的记录，他甚至还会配合市政厅调查其他家族的违法事实……
老威尼斯年轻人总是比我们更主动地融入新时代嘛。
阿尔贝托可家族的底色从不会因为岁月变迁而被磨灭，老威尼斯。你比我更清楚，你们的载具公司私下在做什么生意。
老威尼斯看来我们的闲话也只能聊到这了。阿尔贝托，我还在想，你什么时候才能忍不住和我聊正事呢。
阿尔贝托……你已经知道我要说什么事了？
老威尼斯叙拉古的新鲜事没那么多。
老威尼斯不管你从谁那知道了些什么，想要做什么，我这个老头子可能都插不上什么手。
老威尼斯找市政厅，还是找安东，威胁也好，合作也罢，这些都与我无关。
老威尼斯时代确实在变化，我谈不上喜欢或者讨厌，但我确实阻止不了这种趋势。那不如放手把未来交给年轻人。
阿尔贝托不怕被年轻人给带进沟里？
老威尼斯何不等等看呢？
老威尼斯威尼斯家族能在短短三代人手上崛起，靠的从来都不是所谓老一辈的坚持。
老威尼斯我们的家里有沃尔珀，有佩洛，有没有血缘关系的鲁珀。正因为我们能够毫无芥蒂地接纳任何有想法的人加入，才能走到如今。
老威尼斯我现在做的事，与当年我的家主所做的事别无二致。
阿尔贝托哼。
老威尼斯我这趟过来，只是为了感受一下节日的氛围——不过见到的第一个人是你，我还是很开心的。
老威尼斯但我们这样的老家伙，终究还是需要体面。
阿尔贝托“体面”，你还是爱把这个词挂在嘴边，老威尼斯。
老威尼斯威尼斯家族能聚而不散，可全仰仗这一个词。
老威尼斯我们知道什么事可以做，什么事不能做，为的是自己的体面，也是家族的体面。阿尔贝托，你觉得呢？
阿尔贝托如果是别人，我会说都是屁话。但如果是你说的——
阿尔贝托我只能承认，“在叙拉古，这的确是很珍贵的东西。”
阿尔贝托介意请我吃一份肉酱面吗？
阿尔贝托我看这瓶贵腐酒也别想着带回蒙特卢佩了，就在这开了吧。
阿尔贝托我看你吃得香，难免也有些馋了。
阿尔贝托毕竟，往后还能这么安静地坐在一起吃饭的机会，恐怕不多了。
stopmusic(fadetime=2)
翁贝托工作时从不需要看时间。
他默数着缝纫机针头的每一次起落，在告别了过去的生活之后，这就是他最喜欢的度过每分每秒的方式。
但现在，他却害怕起针头起起落落的声音。
刚刚在煎熬之中度过了漫长的一天，老人的眼睛肿胀得难受，但他必须靠缝纫这件事来强迫自己提起精神。
翁贝托——！
翁贝托卢奇诺，是你吗？
好心的邻居翁贝托先生？
翁贝托啊，安娜，是你……
好心的邻居是我，我来取上个月定做的套装。明天我就能去市政厅正式工作了！
好心的邻居欸，卢奇诺不在店里吗？
翁贝托他……有事出去了。
翁贝托安娜，稍等，我去把你的套装取来。
翁贝托试试，觉得怎么样？
好心的邻居好、好合身！谢谢您！
翁贝托谢什么，你可是付了钱的。
好心的邻居但您用了更好的料子……
翁贝托市政厅的通知你等了那么久，这份工作可不是那么容易就能得到的，当然值得一套更好的套装。
翁贝托就当是我们搬来后的拜访礼，以后还要麻烦各位邻居关照。
好心的邻居能碰上翁贝托先生您这样的好裁缝也是我们的幸运。
好心的邻居对了，我知道卢奇诺是个闲不住的孩子，我本来还想把这次狂欢节竞演彩排观众席好位置的票给他。
好心的邻居既然他不在，就劳您转交给他吧。
翁贝托……
好心的邻居哈哈，大家都知道您希望那孩子好，但有时盯他太紧了也不是好事。
好心的邻居总得让他也放松一下，对吧。
翁贝托……谢谢，我会转交给他的。
好心的邻居不得不说，那孩子的眼睛真的很有灵气。
好心的邻居上个月我来排队量体的时候，他还兴冲冲地跟我说，那些来试衣的客人，哪个其实是政府的高官，哪个在为家族做事。
好心的邻居他也很为您能给那些大人物做衣服而自豪呢。
翁贝托他的确聪明。但德蒙塔诺的客人，不，叙拉古这些裁缝店的客人，其实多数都是普通人。
翁贝托他们来店里量身定做一套套装的机会并不多，为一份难得的工作、一桩美好的姻缘，甚至一次像样的葬礼。
翁贝托他们配得上这份体面，德蒙塔诺也想赚这点口碑，这样生意才能做得长久。
好心的邻居我很佩服您，翁贝托先生。有您这样的好老师，卢奇诺将来会是一位好裁缝的。
“卢奇诺，别松开我的手。”
“今后，你愿意和我一起生活吗？”
“……”
翁贝托在农场里找到这个满脸泥污的孩子时，他才刚刚过完三岁的生日。
“……你的眼睛，真像他——我的儿子。”
“你哭……哭……？”
孩子好奇地伸手抹去翁贝托的眼泪，却留下一道灰灰的脏印子。
“卢奇诺，爷爷向你发誓，我绝不会允许你爸爸这样的意外再次发生——”
好心的邻居……您看上去很憔悴，翁贝托先生，需要帮忙吗？
翁贝托只是年龄大了，没有休息好罢了。
翁贝托安娜，你明天可是第一天上班，总不能光靠新套装来给同事们留下好印象吧，早点休息……对了，这身衣服随时可以拿来店里熨。
翁贝托我……今天也准备早点关店去休息一下了。
好心的邻居好，再见，翁贝托先生。有事也可以联系我们。
翁贝托手中捏着邻居请他转交给卢奇诺的票，瘫坐在缝纫机前，只感到无力。
沉默片刻后，他拨通了一个号码。
翁贝托……
翁贝托我知道我没理由联系你，但我现在别无他法。
翁贝托卢奇诺失踪一天了，我没法去找警察，我害怕那孩子如果真和家族扯上了关系——
翁贝托如果你能收到这则消息，求你——帮我找到他……他已经是我这个老家伙唯一的牵挂了……英格丽女士。
stopmusic(fadetime=2)1100年11月6日 9:00 P.M.
伪装的警察A拉维妮娅法官，德米特里已经走了，我们需要收队吗？
拉维妮娅再等等。
伪装的警察A您喝多了，您的脸看起来有些红……
拉维妮娅告诉其他同事，继续追踪肇事车辆，而我们继续排查有嫌疑的对象。
伪装的警察A像这样锁定嫌疑人会很困难……
拉维妮娅是啊。德米特里，阿尔贝托，“失踪的司机”……很多人都有动手的嫌疑，但我怀疑事情背后还有其他隐情。
拉维妮娅新沃尔西尼建成至今，盯上我们的人很多——
拉维妮娅比如那位到现在还没有离开的客人。
拉维妮娅的目光投向角落。
酒庄的灯光并不暗，但墙边的酒架刚好隔绝出一块阴影，阴影里只坐着一位沃尔珀。
她已经喝完了半瓶酒，始终和周围的酒客保持着恰到好处的距离，甚至没人注意到她的刀就那么放在桌面上。
伪装的警察A原来您不愿意收队，是为了……
微醺的沃尔珀拉维妮娅大法官，对吧？
拉维妮娅……
微醺的沃尔珀说实话，你今天的行动——还有这些有点愣头青的警察们，让我很头疼。
微醺的沃尔珀我本来只是想从管不住嘴巴的酒客那打听一些我感兴趣的消息，但事实就是——
微醺的沃尔珀现在我能指望上的人，只有你了。
拉维妮娅你怎么知道我的名字，还有——
微醺的沃尔珀先坐下吧。
微醺的沃尔珀抱歉，我不是故意偷听你们谈话。法官和家族首领，实在是过于经典的组合了。
沃尔珀女性指着自己大得有些夸张的耳朵，无奈地撇了撇嘴角。
微醺的沃尔珀我该说它给我带来了更多的方便，还是困扰呢？
微醺的沃尔珀哦对了，英格丽——我的名字。
英格丽这下我们扯平了。
英格丽我看你盯着这把刀看了很久——只是一件工艺品，如果需要的话，我可以马上去市政厅报备。
英格丽离开太久了，有些新规则一下子还不适应。
拉维妮娅……英格丽。
英格丽我想你很清楚，围上来的这些警界新星还做不到什么。
英格丽他们都是你的手下？在新沃尔西尼，警察和法官是一个单位的吗？
拉维妮娅特殊时期，特殊办法。况且，他们都是尊重自己职业的人。
拉维妮娅我们很乐意陪同你去做身份登记，英格丽女士。
英格丽当然，不过得在忙完我自己的事情之后。
英格丽不会花很长时间的，拉维妮娅……如今我只是来这做客的客人。
英格丽抿了一口酒，任由对面的法官检查自己的刀。
拉维妮娅为了参加狂欢节？
英格丽为了我的女儿，她受伤了。
英格丽矿石病，一场意外。
英格丽还有什么问题吗？我都可以配合回答。
拉维妮娅英格丽女士，希望你不要误会，这不是审讯。
英格丽没关系。我以前和法官打过交道，对这个职业没什么特别的看法。
英格丽我的尊重不是对一位急于破案的法官，而是对一个心系病人安危的好心人。
拉维妮娅……你知道那场车祸的事情，我们可没向外界透露过。
英格丽我说过，我的耳朵很灵，拉维妮娅。
英格丽“还在昏迷”的是你的亲人？很重要的朋友？
拉维妮娅抱歉，无可奉告。
英格丽哼，看来叙拉古真是个容易发生意外的地方。
英格丽不必对我戒心这么重，拉维妮娅。我可以向你保证，这次回来，我决不想和任何家族的事务扯上关系。
英格丽嗯……说不定，我们还能有交换情报的机会。
拉维妮娅……
两人的谈话被推门声打断，新的客人站在门口，侍酒师快步上前，躬身去接对方脱下的外套。
家族成员呼，英格丽女士，你果然在这。
家族成员要找到你可真不容易……我把在德蒙塔诺遇到你的事告诉了老家主，他特意叮嘱我说想见——
家族成员呃……
新的客人看向拉维妮娅所在的方向，突然截住了话头。
拉维妮娅和英格丽同时看向这个毛毛躁躁的客人，周围伪装成酒客的警察们也都齐刷刷地盯住了这个不速之客。
拉维妮娅……
英格丽……
紧张的家族成员……
侍酒师您好，本酒庄为贵客准备的酒已经醒好了，我可以带您过去。
紧张的家族成员呃，不、不用了，我突然想起来还有点事。
侍酒师那请稍等，我赠送您一瓶酒庄的新品——
紧张的家族成员突然想起来我家的牙兽今天下崽，我得回去看看！
拉维妮娅看着他手忙脚乱地从侍酒师手中抢过外套重新穿上，临走之前，还没忘记向自己行一个标准的脱帽礼。
拉维妮娅这个人，上半年因为恶意滋事被判了三个月，没想到已经放出来了。
拉维妮娅当然，完全是他自己一时上头，和威尼斯载具公司“完全没有干系”。
英格丽法官大人，我在想我是不是应该对你更尊敬些。
英格丽以前在叙拉古，可见不到这些人如此害怕一位法官。
拉维妮娅呃，英格丽女士，其实我更喜欢你的态度——“对这个职业没什么特别的看法”。
拉维妮娅叙拉古应该敬畏的是法律本身，而不是某些人。
英格丽……
英格丽哈哈，很新颖的说法——但恐怕我得先走了。
拉维妮娅去见你以前的家主？
英格丽虽然我没义务向一位法官汇报我的每一项行程，但我不想看到你为难，拉维妮娅。
英格丽我说了，这次回来，我并不想和家族扯上关系。
英格丽我自己有更要紧的事，我会赶在身份登记的截止时间前办完的。
英格丽对了，少喝点。
英格丽你的酒量并不好。
拉维妮娅……
拉维妮娅目送着沃尔珀离开，并用眼神示意那些想要跟上的警察坐下。
拉维妮娅她认得你们了，交给其他人。
拉维妮娅派人去调查威尼斯载具公司，他们的老家主看来也已经到新沃尔西尼了。
拉维妮娅……莱昂，事情恐怕越来越麻烦了。
焦急的警察拉维妮娅法官，技术部门的同事刚刚传来了这份事故现场附近的资料，需要您看一下。
拉维妮娅那周围的监控不是坏了吗？
焦急的警察不是监控。有辆私家车因为故障在那附近停了好几天，行车记录仪刚好拍下了一些东西。
焦急的警察当时，巷子里出现了可疑的人，您看，从体型判断应该是沃尔珀，持刀……
拉维妮娅……
焦急的警察您怎么了？
拉维妮娅她刚刚从这里离开。
stopmusic(fadetime=2)